Dez. 19

Gemeindebücherei Kastl als „Lernort der Demokratie“ ausgezeichnet

Große Anerkennung für die Gemeindebücherei Kastl – als „Lernort der Demokratie“ ausgezeichnet

Große Freude in der Gemeindebücherei Kastl: Die Bücherei wurde offiziell als „Lernort der Demokratie“ ausgezeichnet. Mit dieser Ehrung würdigt der Sankt Michaelsbund Büchereien, die sich in besonderer Weise für demokratische Bildung, Meinungsvielfalt und gesellschaftliche Teilhabe engagieren.

Büchereien gelten im Michaelsbund als ideale Orte demokratischen Lernens. Sie bringen Menschen zusammen, eröffnen durch Medien und Veranstaltungen unterschiedliche Perspektiven und schaffen Raum für Austausch und Diskussion. Vor allem aber sind sie Orte der Offenheit – alle sind willkommen. Diese Werte werden in der Gemeindebücherei Kastl seit vielen Jahren aktiv gelebt.

Die Auszeichnung überreichte Dr. Claudia Maria Pecher, Leiterin der Landesfachstelle für Büchereien und Bildung, im Namen des Sankt Michaelsbundes. In ihrer Laudatio hob sie das vorbildliche Engagement der Kastler Bücherei für Demokratievermittlung und Leseförderung hervor. Besonders würdigte sie den großen Einsatz des Büchereiteams rund um Georg Dürr, das die Bücherei mit viel Herzblut gestaltet.

Mitfreuen konnten sich auch Diözesanbibliothekarin Martha Gottschalk und Bürgermeister Stefan Braun. Beide betonten die wichtige Rolle der Bücherei als zentralen Bildungs- und Begegnungsort in der Gemeinde. Bürgermeister Braun verwies zudem auf die enge und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Kindergarten und Schule. Die Integration der Schulbücherei in die Gemeindebücherei sei ein bedeutender Schritt und ein großer Gewinn für alle Beteiligten gewesen.

Martha Gottschalk lobte die „geballte Lesekompetenz“ der Kastler Bücherei sowie das breite, gut sortierte Angebot für alle Altersgruppen – von den Kleinsten bis zu den Erwachsenen. Einig waren sich alle: Die Zukunft der Büchereien vor Ort muss gesichert werden, denn sie leisten einen unverzichtbaren Beitrag zu Bildung und gesellschaftlichem Zusammenhalt.

Auch Georg Dürr unterstrich die Bedeutung der frühzeitigen Vernetzung mit Kindergarten und Schule. Kinder lernten so schon früh den Umgang mit Büchern und Medien sowie das Prinzip der Ausleihe kennen. Darüber hinaus ist die Gemeindebücherei Kastl für ihre vielfältigen Projekte zur Leseförderung bekannt und weit über die Gemeinde hinaus geschätzt.

Dr. Pecher fasste es treffend zusammen:
„Hier wird Demokratie auf kindgerechte Art erlebbar gemacht – durch Lesen, Mitdenken und Mitmachen.“

Mit der Plakette „Lernort der Demokratie“ reiht sich die Gemeindebücherei Kastl in eine wachsende Zahl von Einrichtungen ein, die sich aktiv für politische Bildung, Toleranz und Wertevermittlung einsetzen – ein starkes Zeichen für gelebte Demokratie vor Ort.

Als kleines Dankeschön überreichte Dr. Pecher außerdem eine Kiste mit Büchern zum Themenschwerpunkt Demokratie, die künftig allen Leserinnen und Lesern der Kastler Bücherei zur Verfügung stehen.

Dez. 15

„Wenn Licht Hoffnung bringt“ – Lucia-Adventsfenster in Kastl eröffnet

 Viele Kinder eröffneten das Lucia-Adventsfenster an der Gemeindebücherei Kastl mit!

Zahlreiche Kinder kamen gemeinsam mit ihren Eltern zur Eröffnung des Lucia-Adventsfensters an der Gemeindebücherei Kastl. Unter dem Motto „Wenn Licht Hoffnung bringt“ erlebten die Besucher einen stimmungsvollen Abend, der besonders für die jungen Gäste zu etwas ganz Besonderem wurde.

Die Feier begann vor der Bücherei mit dem Lied „Wir sagen Euch an den lieben Advent“ und der Begrüßung durch Büchereileiter Georg Dürr. Im Mittelpunkt stand die heilige Lucia, deren Geschichte auf die Märtyrerin aus Syrakus zurückgeht. Der Überlieferung nach brachte sie verfolgten Christen Lebensmittel und trug einen Lichterkranz, um im Dunkeln den Weg zu finden. Besonders in Schweden wird dieser Brauch bis heute gepflegt.

Nach einer kurzen Betrachtung und dem Lied „Zünd ein Licht an“ traten Maria von Klenk als Lucia sowie ihre Begleiterinnen Madlen und Pauline hervor. Mit den Worten „Mache dich auf und werde Licht, denn dein Licht kommt“ zogen sie die Kinder spürbar in ihren Bann.

Ein Höhepunkt des Abends waren die Lucia-Schiffchen. Viele Kinder hatten die kleinen Boote zuvor in der Bücherei oder im Kindergarten gebastelt. In Erinnerung an einen historischen Brauch – entstanden nach einem Hochwasser an der Amper im Jahr 1785 – wurden sie als Zeichen der Hoffnung und des Schutzes vor weiterem Hochwasser gedeutet.

Nach dem Segensgebet zog die Gemeinschaft singend zur Lauterach. Dort setzten die Kinder ihre beleuchteten Schiffchen ins Wasser und verfolgten begeistert, wie die Lichter davonschwammen und „ein Stück Licht in die Welt“ trugen.

Bei Glühwein, alkoholfreiem Punsch und Plätzchen klang der Abend in gemütlicher Atmosphäre aus. Pfarrgemeinderat, Kindergarten und Büchereiteam zeigten sich sehr erfreut über die große Resonanz und die vielen Besucher.

Dez. 09

Ein Minibuch – Adventskalender wartet während der gesamten Adventzeit für alle Kinder in der Bücherei

 Adventskalender mit Mini Büchlein wartet für alle Kinder in der Bücherei zum Öffnen


Während der gesamten Adventszeit wartet in der Gemeindebücherei wieder eine besondere Überraschung auf alle Kinder: Ein Pixi-Adventskalender mit 24 liebevoll gestalteten Minibüchern!

Jedes Türchen verbirgt ein kleines Pixi-Büchlein mit kurzen, stimmungsvollen Weihnachtsgeschichten – perfekt zum Vorlesen für Kinder ab 3 Jahren. Die speziell für diesen Kalender gestalteten Minibücher passen ideal in kleine Kinderhände und begleiten die Kleinsten mit abwechslungsreichen Geschichten durch die  Adventszeit:

 

 

 

 

Von der Geschichte des Adventskranzes über gemütliche Gute-Nacht-Erzählungen bis hin zu winterlichen Abenteuern mit dem kleinen Wichtel Heimlich ist für jedes Kind etwas dabei.

So funktioniert’s:
Die ersten Kinder, die während der Öffnungszeiten in die Bücherei kommen, dürfen ein Türchen öffnen und das dahinterliegende Minibuch mit nach Hause nehmen.

  • Dienstag & Donnerstag: Die ersten zwei Kinder dürfen jeweils ein Türchen öffnen.

  • Sonntag: Die ersten drei Kinder dürfen sich über ein Pixi-Buch freuen.

Wir wünschen allen kleinen Besucherinnen und Besuchern eine wundervolle Adventszeit und ganz viel Spaß beim Entdecken und Vorlesen! ❤️📖✨

Dez. 08

Weihnachts–Buch–Ausstellungen für Jung und alt mit vielen besinnlichen, nachdenklichen, interessanten und lustigen Weihnachtsbüchern

Weihnachts–Buch–Ausstellungen für Jung und Alt: besinnlich, nachdenklich, interessant und lustig

In unseren beiden Weihnachts–Buch–Ausstellungen – im Erdgeschoss für Kinder und im Obergeschoss für Erwachsene – erwartet Sie eine große Auswahl an weihnachtlichen Büchern. Viele besinnliche, nachdenkliche, humorvolle und spannende Titel warten darauf, entdeckt und mit nach Hause genommen zu werden.

Auf den ersten Blick mag das Thema unseres Thementisches im Dezember naheliegen: Weihnachten, das Fest der Liebe. Doch gerade die Vielfalt an Büchern, die wir unter diesem Motto zusammengestellt haben, überrascht jedes Jahr aufs Neue.

Wenn die Tage kürzer werden und der Winter an die Tür klopft, steigt die Vorfreude auf Weihnachten. Überall wird gebastelt, geplant und nach Geschenken gesucht. Zur passenden Einstimmung auf den Advent hat das Team der Gemeindebücherei Kastl den gesamten Bestand durchforstet und für jedes Alter die schönsten Weihnachtsbücher zusammengestellt.

Im Erdgeschoss finden Kinder eine große Auswahl an stimmungsvollen, lustigen und liebevoll gestalteten Weihnachtsbüchern vom Bilerbuch bis hin zu Weihanchstsgeschichten für Kinder.

Für Erwachsene stehen im Obergeschoss zahlreiche Romane bereit, die an langen Winterabenden das Herz erwärmen. Ergänzt wird das Angebot durch Sachbücher, die das unerschöpfliche Thema Weihnachten aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchten. Auch der Aspekt der Einsamkeit findet Raum – denn gerade zur Weihnachtszeit trifft das Alleinsein manche Menschen besonders schwer.

Unsere Buchempfehlungen möchten Sie durch die Advents- und Weihnachtszeit begleiten: mit berührender Lektüre, die die Weihnachtsbotschaft näherbringt, und mit kreativen Ideen für ein festliches Zuhause.

Weiteren interessanten Lesestoff rund um „Advent“ und „Weihnachten“ finden Sie in unserem Online-Katalog oder bei einem Besuch in der Bücherei.

Zahlreiche weihnachtliche Titel stehen Ihnen zudem in unseren E-Books zur Verfügung – etwa unter den Rubriken „An die Plätzchen … fertig, los!“ oder „Der erste Schnee ist da – Zeit für unsere Winterromane“. All dies und vieles mehr entdecken Sie unter www.leo-nord.de

Dez. 08

Nikolaus brachte frischen Lesestoff für die Leserinen und Leser der Gemeindebücherei

Der Nikolaus besuchte auch die Bücherei und brachte frischen Lesestoff  für die Leserinnen und Leser der Kastler Bücherei 

Nicht nur die Kinder in Kastl freuten sich über den Besuch des Nikolaus – auch die Gemeindebücherei durfte eine besondere Bescherung entgegennehmen. Mit einem prall gefüllten Sack voller neuer Bücher für Jung und Alt sorgte der Nikolaus pünktlich zur Adventszeit für reichlich frischen Lesestoff. Die langen Winterabende laden zum Schmökern ein, und die neuen Titel bieten beste Gelegenheiten, in spannende Geschichten, berührende Biografien und heitere Erzählungen einzutauchen.

Die Auswahl reicht von warmherzigen Wohlfühlromanen über magische Kinderbücher bis hin zu kreativen Ideenbüchern und stimmungsvollen Adventsgeschichten. Sie alle machen die Vorweihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem und begleiten Groß und Klein durch die schönste Zeit des Jahres. Die Bücherei möchte ihren Leserinnen und Lesern damit unvergessliche Lesemomente und eine wundervoll besinnliche Weihnachtszeit schenken.

Für erwachsene Leserinnen und Leser brachte der Nikolaus unter anderem den neuen Eberhofer-Krimi Apfelstrudelmord, den neunten Miss-Merkel-Band Mord unterm Weihnachtsbaum sowie Raunächte, den aktuellen Roman von Ellen Sandberg. Auch Hera Linds Die stille Heldin ist nun im Bestand – um nur einige Beispiele zu nennen.

Neue Titel sind außerdem in den Rubriken „Young Adult“ und „New Adult“ eingetroffen.

Im Sachbuchbereich finden sich unter anderem eine neue Biografie über Laura Dahlmeier sowie Ich weiß es doch auch nicht – 101 entlastende Antworten auf existenzielle Fragen.

Auch für kleine Leseratten gibt es viel Neues zu entdecken: das Buch zum Film Pumuckl und das große Missverständnis, neue Abenteuer vom Ponyhof Apfelblüte, ein neuer Band aus der Reihe Petronella Apfelmus (Hexenschuss und Zaubernuss) sowie Karlchen hilft dem Weihnachtsmann. Für die Jüngsten stehen außerdem das Bilderbuch Otto fährt los – Weihnachten in Finnland und das neue Wimmelbuch Amberg wimmelt bereit.

Die Liste der Neuanschaffungen ist umfangreich und hält für jeden Geschmack etwas Passendes bereit. Wer neugierig geworden ist, kann alle neuen Titel nicht nur vor Ort, sondern auch in unserem Online-Katalog unter der Rubrik „Neue Titel“ entdecken.

Das Büchereiteam lädt alle Leserinnen und Leser herzlich ein, während der Öffnungszeiten vorbeizukommen und die neuen Bücher auszuleihen. Machen Sie es sich an den kalten Wintertagen mit einem guten Buch gemütlich – der perfekte Begleiter für die festliche Jahreszeit!

Dez. 02

Kleine Bücherfüchse ganz groß, die Vorschulkinder des Kastler Kindergartens machten den Büchereiführerschein

Lesefreude wecken: Vorschulkinder erwerben ihren Büchereiführerschein

In der vergangenen Woche herrschte emsiges Treiben in der Gemeindebücherei Kastl. Die „Riesen“, die 27 Vorschulkinder des Kindergartens Marienheim, waren zu Gast, um im Rahmen der Leseförderaktion „Ich bin ein Büchereifuchs“ ihren Büchereiführerschein zu erwerben.

An drei aufeinanderfolgenden Tagen tauchten die Kinder spielerisch in die Welt der Bücher ein. Ziel der Aktion war es, Freude am Lesen zu vermitteln und zu zeigen, welche Schätze eine öffentliche Bücherei bereithält.

Tag 1: Ein hungriger Fuchs entdeckt die Bibliothek
Zum Auftakt wurde das Bilderbuch „Pippilothek??? – Eine Bibliothek wirkt Wunder“ als Kamishibai-Theater präsentiert. Die Geschichte vom hungrigen Fuchs, der durch seinen Aufenthalt in der Bibliothek zum begeisterten Bücherfreund wird, zog die Kinder sofort in ihren Bann. Anschließend suchten sie mithilfe gezogener Bildkarten passende Bücher und Medien aus verschiedenen Rubriken wie Kinderbüchern, Zeitschriften, DVDs und Tonies heraus – voller Neugier und Begeisterung.

Tag 2: Der Büchereifuchs und der „Waldbuchclub“
Auch am zweiten Tag begrüßte der „Büchereifuchs“ die jungen Besucher und stellte das Buch „Der Waldbuchclub“ vor. Die Geschichte um Hasen Hoppel, der Bücher liebt und sich fragt, ob Tiere in Bibliotheken erlaubt sind, sorgte für gespannte Aufmerksamkeit. Danach lernten die Kinder wichtige Regeln zum Umgang mit Büchern und Medien. Zum Abschluss durfte sich jedes Kind ein eigenes Buch aussuchen und ausleihen – ein echtes Highlight.

Tag 3: Otto der Bücherbär lädt ein
Der dritte Aktionstag brachte mit dem Vorlesen von „Otto der Bücherbär“ ein weiteres besonderes Erlebnis. Otto ist am glücklichsten, wenn Kinder in seinem Buch lesen – und wenn niemand hinsieht, geht er selbst auf Entdeckungsreise. Nach der Vorlesestunde präsentierten die Kinder stolz ihre ausgeliehenen Bücher und gaben sie anschließend gemeinsam wieder zurück – ein wichtiger Schritt hin zu selbstständiger Bibliotheksnutzung.

Feierlicher Abschluss: Urkunden und Überraschungen
Zum Abschluss überreichte 3. Bürgermeisterin Monika Breunig jedem Kind feierlich eine Urkunde mit dem Titel:
„Ich bin ein Büchereifuchs und kenne mich in der Gemeindebücherei Kastl aus.“
Damit sind die Vorschulkinder nun offiziell geprüfte Büchereifüchse.

Als Überraschung erhielten alle von Büchereileiter Georg Dürr und Christa Kastner vom Leitungsteam ein Türschild mit der Aufschrift „Bitte nicht stören – Lesefuchs beim Lesen“ sowie einen praktischen Lesefuchs-Rucksack für zukünftige Büchereibesuche. Außerdem durfte sich jedes Kind ein Lesezeichen aussuchen.

Die Aktion endete mit strahlenden Augen, viel Applaus und einer großen Portion neu geweckter Leselust – ein gelungener Abschluss einer liebevoll gestalteten Lesefördermaßnahme.

Nov. 24

Vorlesetag in der Gemeindebücherei Kastl begeistert junge Zuhörer

Der Bundesweite Vorlesetag  lockte mit Tilda Apfelkern viele Kinder in die Bücherei

Mit liebevoll ausgewählten Geschichten möchte der Vorlesetag zeigen, wie Worte Brücken bauen und Gemeinschaft entstehen lassen. In Kastl durften sich kleine und große Zuhörerinnen und Zuhörer diesmal auf die beliebte Kirchenmaus Tilda Apfelkern freuen – eine kleine Heldin mit großem Herzen, die beweist, dass Freundschaft, Mut und Zusammenhalt in jeder Sprache verstanden werden.

Lesepatin Myriam Klatt entführte die Kinder in Tildas zauberhafte Welt und las aus dem Buch „Tilda Apfelkern. Das Zauberpicknick im verwunschenen Garten“. Begleitende Bilder halfen dabei, die Geschichte noch lebendiger zu erleben. In der Erzählung erforscht Igel Rupert die Vergangenheit des kleinen Dorfes zwischen den Hügeln – und ausgerechnet ein Vorfahre von Tilda, Anselmus Apfelkern, soll ein rüpelhafter Ritter gewesen sein. Gemeinsam mit Postmaus Molly begibt sich Tilda auf Spurensuche und landet in einem verwunschenen Burggarten voller Ritter und Burgfräulein. Ob sie dort mehr über ihren geheimnisvollen Vorfahren erfährt?
Das Buch sowie viele weitere Geschichten rund um Tilda Apfelkern können in der Bücherei ausgeliehen werden.

Nach dem Vorlesen gab es für die Kinder Tee zur Stärkung, bevor eine kreative Bastelaktion folgte: Aus Wäscheklammern entstanden mit viel Begeisterung bunte Mäuse und Drachen. Die kunstvollen Ergebnisse konnten sich sehen lassen.

Zum Abschluss fragten die Kinder bereits nach der nächsten Vorlesezeit. Diese findet am Samstag, 20. Dezember, statt – dann wird es weihnachtlich. Zu hören und zu sehen gibt es ein stimmungsvolles Bilderbuchkino mit dem Titel „Wie feiern Wiesel Weihnachten“.

Nov. 24

Die Gemeindebücherei im neuen Glanz – mehr Übersicht, mehr Auswahl, mehr Lesefreude

Umstellungen im Romanbereich und neue Rubriken bringen – mehr Übersicht, mehr Auswahl, mehr Lesefreude

Zu Beginn des Jahres 2025 hat das Büchereiteam kräftig angepackt: Zahlreiche Bücher wurden bewegt, neu sortiert und umgestellt – alles mit dem Ziel, unseren Leserinnen und Lesern ein noch übersichtlicheres und ansprechenderes Angebot zu bieten.

Mehr Klarheit im Romanbereich

Um die zuletzt entstandene Verwirrung im Romanbereich (seit der Umstellung im Januar) zu beseitigen, hat das Team nochmals gewaltig Zeit investiert und den Bereich der Romane vollständig neu sortiert.

Ein aktueller Orientierungsplan, der gut sichtbar in der Bücherei aushängt, zeigt genau, wo welche Romane, Autorinnen und Autoren sowie Sachbücher zu finden sind.
Zusätzlich wurden die Buchstabenkennzeichnungen an den Stirnseiten der Regale wieder angebracht – so erkennen Sie auf einen Blick, unter welchem Anfangsbuchstaben sich die jeweiligen Autor*innen befinden.

Zwei neue Rubriken: Young Adult & New Adult

Seit dem Tag der offenen Tür freuen wir uns über zwei neue, klar gekennzeichnete Rubriken:

  • Young Adult ( junge Erwachsene) – zu finden bei den Jugendbüchern oberhalb der Mangas.
    Alle Bücher dieser Kategorie tragen einen weißen „Young Adult“-Aufkleber.

  • New Adult (neue Erwachsene) – im Regal neben den „Neuen Romanen“.
    Auch diese Bücher sind durch einen weißen „New Adult“-Aufkleber gut erkennbar.

Ganzjährig weihnachtliche Lesefreude

Unter der Rubrik New Adult gibt es nun außerdem zwei zusätzliche Regalböden mit Weihnachtsromanen und weihnachtlichen Sachbüchern.
Alle Titel sind mit einem gelben „Weihnachten“-Aufkleber markiert.
Und das Beste: Diese weihnachtliche Rubrik bleibt das ganze Jahr über für Sie bestehen – ideal für alle, die die festliche Stimmung jederzeit genießen möchten.

Ein Ergebnis, das sich sehen lässt

Dank dieser umfassenden Umstrukturierung ist das Obergeschoss unserer Bücherei, noch besser auf die Bedürfnisse unserer Leserinnen und Leser abgestimmt ist – ein Ort, der zum Stöbern, Entdecken und Verweilen einlädt.

Wir wünschen viel Freude beim Erkunden unserer neu gestalteten Bereiche!

Nov. 13

Neue Genres in der Gemeindebücherei Kastl: Young Adult & New Adult

Bücher aus den Genres: Young Adult & New Adult jetzt auch bei uns in der Gemeindebücherei Kastl

Früher war die Welt der Bücher klar geordnet: Kinder- und Jugendbücher, Romane und Sachbücher sowie Krimis und historische Romane, – jeder wusste sofort, was ihn erwartete. Doch die Literatur entwickelt sich stetig weiter, und mit ihr entstehen neue Kategorien mit modernen Namen wie „Young Adult“ und „New Adult“. Viele fragen sich: Was verbirgt sich eigentlich dahinter?

Auch die Gemeindebücherei Kastl hat diesen Wandel mitvollzogen. Anlässlich des Tages der offenen Tür präsentierten wir erstmals eine Buchausstellung zu diesen neuen Genres. Inzwischen haben die Bücher einen festen Platz in unseren Regalen für Jugend- und Erwachsenenliteratur gefunden.

📘 Young Adult – Geschichten für junge Erwachsene

Young Adult (kurz YA, deutsch: junge Erwachsene) umfasst Romane, die sich an Jugendliche und junge Erwachsene richten. Sie behandeln Themen, die viele in dieser Lebensphase beschäftigen: Freundschaft, erste Liebe, Familie, Identität, Selbstfindung und der Weg in die Unabhängigkeit.

Bekannte Beispiele sind etwa „Die Tribute von Panem“ von Suzanne Collins oder „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ von John Green.

Doch Young Adult-Bücher sprechen längst nicht nur Jugendliche an – auch Erwachsene entdecken darin spannende Geschichten und tiefgründige Themen. Diese Bücher laden dazu ein, sich mit persönlichen Erfahrungen auseinanderzusetzen oder Gespräche zwischen Eltern und Kindern anzuregen.

📗 New Adult – der nächste Schritt ins Erwachsenenleben

New Adult (deutsch: neue Erwachsene) richtet sich an Leserinnen und Leser zwischen etwa 18 und 30 Jahren. Die Geschichten spielen häufig in der Collegezeit, im Studium oder im Berufsleben und thematisieren Liebe, Freundschaft, Karriere und Selbstfindung.

Dieses Genre schlägt die Brücke zwischen Jugend- und Erwachsenenliteratur. Es begleitet junge Erwachsene in einer Lebensphase voller Entscheidungen und Veränderungen – mit Geschichten, die emotional, lebensnah und oft sehr mitreißend sind.

New Adult-Romane sind in den letzten Jahren zu einem festen Bestandteil der Buchwelt geworden und erfreuen sich auch bei unseren Leserinnen und Lesern wachsender Beliebtheit.

📚 Entdecken Sie die neuen Rubriken in unserer Bücherei

Schauen Sie einfach bei uns in der Bücherei vorbei und entdecken Sie unsere neuen Buchwelten – wir beraten Sie gerne bei der Auswahl!

Informationen vorab gibt es in unserem Online – Katalog unter Young Adult oder New Adult – einfach reinschauen und inspirieren lassen!

Nov. 09

ONLINE – KATALOG wieder verfügbar!

Liebe Leserinnen und Leser der Gemeindebücherei Kastl

unser ONLINE – KATALOG ist wieder verfügbar! und kann nun wie gewohnt benützt werden.
Wir bitten nochmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten in den vergangenen Wochen.

Es gibt zwar noch ein paar kleine Fehler die wir hoffentlich in den nächsten Tagen noch beheben können

Die telefonische Verlängerungen  ist weiterhin möglich unter
📞 09625 – 9091188
aber nur zu den Öffnungszeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld!